Всемирная НАГИЛА

[Ontario14]

Далида:
http://www.youtube.com/v/PyVeG69c2RQ&hl=en[/youtube]

Andre Rieu:
http://www.youtube.com/v/BFtv5qe5o3c&hl=en[/youtube]

Texas Style:
http://www.youtube.com/v/QI10nV26-Og&hl=en[/youtube]

Боливуд:
http://www.youtube.com/v/FdG9P1MsU5A&hl=en[/youtube]

Beatles style:
http://www.youtube.com/v/AOxVXQlZXqI&hl=en[/youtube]

Raphael:
http://www.youtube.com/v/wh_DjRL5_90&hl=en[/youtube]

Thailand:
http://www.youtube.com/v/V0RtRTx7NMA&hl=en[/youtube]

Meshugga Beach Party :
http://www.youtube.com/v/ylKmC4EiFWE&hl=en[/youtube]

Russian style(Jacob Yavno):
http://www.youtube.com/v/zRH6kNSknwY&hl=en[/youtube]

Ukrainian style:
http://www.youtube.com/v/Y55noBBFkjU&hl=en[/youtube]

Polska:
http://www.youtube.com/v/WB4JAG8x4o8&hl=en[/youtube]

[Эрнст Левин]

Слова: Авраам Цви Идельсон, музыка народная

[tr][td]hАВА НАГИЛА![/td] [td]ДАВАЙТЕ ВЕСЕЛИТЬСЯ![/td][/tr]
[tr][td]hава нагила, hава нагила,
hава нагила вэ нысмэха!
hава нагила, hава нагила,
hава нагила вэ нысмэха!

hава нэрáнэйна, hава нэрáнэйна,
hава нэрáнэйна вэ нысмэхá!
hава нэрáнэйна, hава нэрáнэйна,
hава нэрáнэйна вэ нысмэхá!

Уру! Уру, áхым!

Уру, ахым, бэ лев самэах!
Уру, ахым, бэ лев самэах!
Уру, ахым, бэ лев самэах!
Уру, ахым, бэ лев самэах!

Уру, ахым,
Уру, ахым,
Бэ лев самэах![/td]
[td]Возвеселимся, возвеселимся,
Нам – веселиться и ликовать!
Возвеселимся, возвеселимся,
Нам – веселиться и ликовать!

Песни давайте петь, песни давайте петь,
Песни давайте петь и ликовать!
Песни давайте петь, песни давайте петь,
Песни давайте петь и ликовать!

Встаньте! Встаньте, братья!

Встаньте, братья, в сердце радость!
Встаньте, братья, в сердце радость!
Встаньте, братья, в сердце радость!
Встаньте, братья, в сердце радость!

Встаньте, друзья,
Встаньте, друзья,
На сердце радость![/td][/tr]

(перевод Э.Левина 7 июня 2008)