Forum rules
На форуме обсуждаются высказывания участников, а не их личные качества. Запрещены любые оскорбительные замечания в адрес участника или его родственников. Лучший способ защиты - не уподобляться!
UN OFFICIAL SAYS PALESTINIANS BELIEVED THERE WAS A 48-HOUR LULL WHEN ISRAEL ATTACKED
By EDITH M. LEDERER | Associated Press Writer
9:35 PM EST, December 29, 2008
UNITED NATIONS (AP) — Palestinians in Gaza believed Israel had called a 48-hour "lull" in retaliatory attacks with Hamas when Israeli warplanes launched a massive bombardment of militant installations in the Gaza Strip, a U.N. official said Monday.
Karen Abu Zayd, commissioner of the U.N. Relief and Works Agency (UNRWA) which helps Palestinian refugees, raised the possible violation of an informal truce in a video press conference with U.N. reporters from her base in Gaza.
Abu Zayd said Palestinians in Gaza were surprised when Israeli warplanes sent more than 100 tons of bombs crashing down on key security installations in Hamas-ruled Gaza starting Saturday morning because it was in the middle of the lull.
"There was only one rocket that went out on Friday, so it was obvious that Hamas was trying, again, to observe that truce to get this back under control," she said.
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ООН: ПАЛЕСТИНЦЫ В ГАЗЕ СЧИТАЛИ, ЧТО ИЗРАИЛЬ АТАКОВАЛ ИХ ВО ВРЕМЯ 48-ЧАСОВОГО "ЗАТИШЬЯ".
ООН (АП): палестинцы в Газе считали, что Израиль объявил 48-часовое «затишье» в ответных нападениях на "Хамас", когда израильские военные самолеты начали массированные бомбардировки военных объектов в секторе Газа.
Комментарий:
Оказывается, Израиль УЖЕ осуществлял ответный удар по Хамасу и объявил 48-часовый перерыв в этом утомительном занятии. И нищасные обманутые хамасовцы наивно поверили этому ужасному агрессору и занялись своими мирными повседневными делами. Попив свой утренний контрабандный кофе, они для разминки запустили один кассам по Израилю (данные той же комиссарши ООН), по простоте душевной считая, что эта мелочь не в счет.
Карен Абу Зайд, комиссар Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР), которое помогает палестинским беженцам, возбудила вопрос о возможном нарушении неформального перемирия в видео пресс-конференции для журналистов ООН в ее офисе в секторе Газа.
Абу Зайд сказала, палестинцев в секторе Газа были удивлены, когда израильские военные самолеты сбросили более 100 тонн бомб, разрушив ключевые объекты безопасности "Хамас" в секторе Газа субботним утром, то есть в середине затишье.
Она сказала, что был всего лишь один запуск ракеты из Газы в пятницу, и было ясно, что Хамас обратил внимание на затишье (?) и пытается контролировать (ситуацию).
Комментарий:
Кума сошла с ума! Оказывается, Израиль, по мнению этой убогой мозгами комиссарши, виноват в нарушении перемирия, хотя никакого перемирия в природе не существовало. По мнению комиссара ООН Израиль не только не имел права бомбить военные объекты Хамас, но был обязан дружески предупредить Хамас хотя бы за сутки о предстоящем ударе, чтобы они могли эвакуировать оружие, взрывчатку и спрятаться сами, а не устраивать бедным мирным хамасовцам такие ужасные сюрпризы.
ЗАЩИТА ГОСТЕВОЙ ЗАЧАСТУЮ НЕ ПРОПУСКАЕТ ТЕКСТЫ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. В СВЯЗИ С ЭТИМ НАЧИНАЯ С ЭТОГО СООБЩЕНИЯ В ЭТОЙ ТЕМЕ БУДУТ РАЗМЕЩАТЬСЯ ВАЖНЫЕ НЮАНСЫ ОПЕРАЦИИ В ГАЗЕ НА АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ.
Israel says jet fighters have carried out 500 combat sorties against Hamas targets
By ARTHUR MAX | Associated Press Writer
8:54 PM EST, December 31, 2008
JERUSALEM (AP) — Israeli jet fighters have flown 500 bombing missions in its offensive against Gaza-based Hamas, a senior officer said Wednesday. There have also been hundreds of combat sorties by helicopter gunships and surveillance aircraft, both manned and unmanned.
The targets included command posts of the Islamic militant movement, some 130 missile launch sites, munitions dumps and individuals who appeared to be carrying weapons. Also among them was a Hamas center, the Islamic University, which the officer described as a weapons research facility.
He said 95 percent of the targets were hit, and no major targets remained standing.
Now the objective is to hunt down missile launchers and fighters one-by-one, said the officer, speaking on condition of anonymity in line with military regulations.
Describing a typical mission, the officer said it often begins when spy planes identify trucks or fighters transporting what could be a missile launcher.
Information on the target is fed into the command center, where a commander clears the mission. The data is relayed to the weapons system on board an F16 jet fighter, which plots the target. The pilot flies into position, and the bomb is released automatically, guided by laser beam onto the missile launcher.
"Just like a GPS telling you exactly where you are, we know exactly where the target is," he said.
As the officer outlined the precision bombing, the reach of Israeli intelligence became apparent.
Seeking to avoid civilian casualties, he said, an automated telephone service dials the phones of residents of a targeted building, warning them to evacuate. He shrugged when asked how Israel obtained the numbers.
Since the air strikes began Saturday, most of the nearly 400 casualties have been Hamas fighters or officials, but dozens of civilians also have been killed.
A senior leader of the Palestinian Hamas movement, Nizar Rayyan, has been killed in the latest air assault by the Israeli military in Gaza.
Rayyan is the most senior Hamas official killed since Israel unleashed its massive bombardment on Gaza, in what Israel argues is a response to persistent rocket fire from the enclave.
Medics say seven people, including Rayyan, his wife and three children, were killed and about 30 were wounded in the air attack on Rayyan's home in the northern Jabalya refugee camp on Thursday.
Rayyan had allegedly refused to take security precautions despite Hamas figures being at risk of assassination.
At least 400 people have been killed and 2,000 injured since Israel's aerial bombardment of the coastal strip started six days ago.
The UN has said at least 25 per cent of the dead are civilians.
Rayyan had a PhD in Islamic studies and lectured at the Islamic University in the Gaza Strip.
Earlier on Thursday morning, Israel launched attacks from drones, manned aircraft and the sea on a number of targets in Gaza, including the parliament building and the justice ministry.
Palestinian officials said attacks on government offices left four people dead and at least 25 people injured.
Meanwhile, at least 10 rockets were fired from Gaza into southern Israel.
The town of Beer-sheva, which lies around 40 km from the border, was hit and the Israeli army said one rocket hit a residential building in the port city of Ashdod - more than 30 km from Gaza.
No Israelis were injured in the rocket attacks.
UN failure
With international pressure mounting on both sides to agree a ceasefire, the UN security council failed to agree on the wording of a draft resolution to end the violence at an emergency meeting held late on Wednesday in New York.
The special session of the security council followed calls from Arab countries for an urgent resolution demanding an immediate ceasefire, and warnings from aid agencies that the people of Gaza are facing a humanitarian catastrophe.
The attempt to draft a resolution failed after the US and the UK requested that the document should be amended to mention Hamas rocket attacks against Israel.
The US has said any lasting ceasefire is dependent on concrete assurances from Hamas – in terms that are acceptable to Israel – that the rocket attacks will stop.
Israel has so far rejected calls for a ceasefire and has continued to build up its forces along the border in preparation for a possible ground invasion.
It says the assault is aimed at the Hamas leadership in Gaza and intended to destroy the ability of its fighters to launch rocket attacks on Israeli towns and cities.
WITNESS: Two weeks under fire in Gaza
Sun Jan 11, 2009 6:33am EST
It is hard to get accurate statistics from independent parties on how many fighters have died. Hamas spokesmen do not answer that question. Our cameramen rarely cover funerals of gunmen of Hamas, it is too dangerous.
The Israeli army says it has killed "hundreds" of fighters. From the tolls we are compiling from the hospitals, hundreds of civilians have also died.
On Friday January 9, an air strike hit a TV production and transmission facility about 100 meters from our office. At least one person was hurt and there was considerable damage. It was used by several Arab TV stations and Iran's Press TV.
The Israeli army said the building was not a target but may have sustained "collateral damage" - and they assured us they have the coordinates of the Reuters bureau and that we are not a target. It is worrying nonetheless.
We pray this will stop soon.
СВИДЕТЕЛЬ: Две недели под огнем в Газе. Нидаль аль-Муграби
Газа, Рейтер
Воскресенье 11 января 2009 г.
Трудно получить точные статистические данные из независимых источников о том, сколько боевиков погибло. Представитель "Хамаса" не отвечает на этот вопрос. Наши операторы редко показывают похороны боевиков "Хамаса", это слишком опасно.
Представители израильской армии говорят, что они убили "сотни" боевиков. По данным о жертвах из госпиталей, сотни мирных жителей также погибли.
В пятницу 9 января воздушный удар разнес телеввизионную передающую станцию примерно в 100 метрах от нашего офиса. По крайней мере, один человек пострадал и был нанесен значительный ущерб. Она использовалась несколькими арабскими телевизионными компаниями и Иранским телевидением.
Израильская армия говорит, здание не является целью, но ему может быть нанесен "сопутствующий ущерб", и они заверили нас, что у них имеются координаты бюро Reuters, и что мы не являемся целью. Тем не менее это вызывает тревогу.
Мы молимся, чтобы это прекратилось как можно быстрее. (Перевод Матроскина)
~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Это заключительная часть трехстраничной статьи корреспондента Рейтер в Газе. Почему я решил ее перевести для посетителей этого сайта? Она написана в спокойном тоне без обычной арабской истеричности, и содержит несколько очень интересных моментов.
Во-первых, Хамас тщательно скрывает свои потери, что, впрочем, обычно для всех в подобной ситуации. Можно ли доверять данным палестинских госпиталей о числе раненных и погибших, и о их составе? Сколько там боевиков, а сколько действительно мирных граждан? Лично я ломанного гроша за эти сведения не дал бы. Потому сведения о потерях палестинской стороны – суть мыльный пузырь, их достоверность ниже плинтуса.
Во-вторых, оказывается, бюро Рейтер находится в контакте с АОИ, и его командование знает истинные географические координаты офиса Рейтер, который не в ходит в число целей АОИ. Учитывая, что Израиль использует действительно сверхточное оружие (максимальное отклонение от координат цели три метра), офису действительно мало что угрожает. Разве только его оккупируют бандиты Хамас, и тогда корреспонденту будет лучше удрать оттуда как можно быстрее. Звучит фантастически, но это истинная правда.
...Разве только его оккупируют бандиты Хамас, и тогда корреспонденту будет лучше удрать оттуда как можно быстрее. Звучит фантастически, но это истинная правда.
И это очень серьёзно. Бандитам, переодетым в форму ЦаХаЛ, ровно ничего не стоит перебить персонал и выдать "последнюю видеозапись погибающих журналистов".
Top hardline Iranian cleric wishes someone would shoot Israel's foreign minister
By Associated Press
9:50 AM EST, January 17, 2009
CAIRO, Egypt (AP) — A high-level Iranian cleric called for the shooting of the Israeli foreign minister in a speech before worshippers.
Ayatollah Ahmad Jannati said during Friday prayers that he wanted someone to shoot Israeli Foreign Minister Tzipi Livni and denounced President-elect Barack Obama's search for a family pet.
"Every time the picture of this woman is shown, I really wish that somebody would expend a bullet on her," he said according to a recording of the sermon obtained by the Associated Press.
A copy of the speech was also translated and published by the Middle East Media Research Institute, a Middle Eastern press monitoring service.
Jannati is the head of the powerful hardline Iranian Council of Guardians which ensures the government remains true to the principles of the Islamic revolution.
Statements made at Friday prayers do not represent government foreign policy, neither do they constitute official statements by the state.
Jannati was hand-picked by Iran's top leader, Ayatollah Ali Khamenei, for his position and is seen by the reformist camp as one of the biggest opponents of democratic reforms in Iran. His council disqualified thousands of reformist candidates during parliamentary elections.
The cleric's comments come against a backdrop of Israel's attack on the Gaza Strip to stop Hamas rocket fire. More than 1,100 Palestinians have died in the 22 days of fighting.
Jannati also criticized Obama during his sermon.
"The world is on a slope of collapse. One is shocked when a president (Obama) sits, smiles and says 'my concern is to find a dog for my daughter.' Shame on you and those who voted for you," he said.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ИСЛАМ - САМАЯ ГУМАННАЯ РЕЛИГИЯ В МИРЕ!
ЗВЕРИНЫЙ ОСКАЛ ИСЛАМА!
ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫЙ ИРАНСКИЙ СВЯЩЕННОСЛУЖИТЕЛЬ ПОЖЕЛАЛ, ЧТОБЫ КТО-НИБУДЬ ЗАСТРЕЛИЛ ИЗРАИЛЬСКОГО МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
Associated Press
9:50 AM EST, 17 января, 2009
Каир, Египет (AP): высокопоставленный иранский священнослужитель призвал к убийству израильского министра иностранных дел в своем выступлении перед верующими.
Аятолла Ахмад Джанати сказал во время пятничных молитв, что он желает, чтобы кто-нибудь застрелил министра иностранных дел Израиля Ципи Ливни, и осудил избранного президента Барака Обаму, который ищет семейного питомца.
«Каждый раз, когда появляется изображение этой женщины, я действительно хочу, чтобы кто-нибудь будь потратил пулю на нее», сказал он в соответствии с записью церемонии, полученной Associated Press.
Копия выступления была также переведена и опубликована мониторинговой службой ближневосточной прессы Ближневосточного Медиа-исследовательского института.
Джанати является главой мощной ортодоксальной организации Стражей Исламской Революции, которая обеспечивает правительственный курс верности принципам исламской революции.
Заявления, сделанные во время пятничной молитвы, не представляют внешнюю политику правительства и не являются официальным заявлением со стороны государства.
Джанати является правой рукой высшего иранского духовного лидера аятоллы Али Хаменеи в качестве одного из главных противников демократических реформ в Иране, в его официальной позиции и его видении реформистского лагеря. Его рекомендацим было достаточно для дисквалификации тысяч реформистских кандидатов во время парламентских выборов.
Комментарии клерикала появились на фоне израильской атаки на сектор Газа, начатой для прекращения ракетных обстрелов "Хамас". Более 1100 палестинцев погибли в течение 22 дней боевых действий.
Джанати во время его проповеди также критиковал Обаму.
"Мир находится на грани краха. Шокирует, когда президент (Обама) сидит, улыбаясь, и говорит: "Я озабочен тем, чтобы найти собаку для моей дочери ". «Позор ему и тем, кто проголосовал за него», сказал он.
За последние 10 лет в Африке убито около миллиона гражданских лиц.
Ни в одной стране мира по этому поводу не было демонстраций протеста.
ООН тоже не умерла от возмущения.
Израиль только попытался в порядке самозащиты привести в чувство террористов Хамаса. При этом было убито около 1000 человек, из которых не менее половины - бандиты Хамаса.
Этот сраный "демократический" мир стал на уши и заставил Израиль прекратить самозащиту.
Хамас, напротив, заявил, что он не намерен прекращать бандитизм.
Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров, который определенно - дерьмо собачье!
'Who Has Won Here?'
By Ulrike Putz in Beit Lahia, Gaza
In the Gaza Strip people are returning home -- or to the rubble that was once their home. Many are blaming Hamas for the destruction because the militants hid among civilians and attracted Israeli fire. Yet no one dares to speak out openly.
= = = = = = = = = = = = = = = =
ГАЗА В РУИНАХ
"Чей выигрыш?"
Путц Ульрики в Бейт-Лахии, сектор Газа
В полосе Газа люди возвращаются домой, и щебень это все, что осталось от их дома. Многие обвиняют "Хамас" в разрушениях, так как боевики прятались среди гражданских лиц, привлекая израильский огонь. Тем не менее никто не смеет говорить открыто.
Что остается от человека при взрыве танкового снаряда? Кровь, куски тела, осколки костей, потеки на стене.
И гнев.
Ярость Мохаммеда Задалы направлена на человека, чьи останки он нашел в своей спальне - боевика "Хамаса". Тот со своим товарищем ворвался в дом, который долго стоял пустой после бегства семьи Задала. Хамасовец обстрелял приближающихся израильтян с балкона. Военнослужащие открыли ответный огонь, убив боевиков, и в процессе этого уничтожили дом большой семьи из 10 человек.
Когда Sadala вернулся, чтобы посмотреть на дом, он нашел только развалины: спальня младших детей выгорела, а гостиная и прихожая были изрешечены пулевыми отверстиями и черные от копоти пожара. В спальне лежали трупы: один истек кровью, а другой был убит снарядом.
Рядом с телами лежал штурмовой автомат, которым они пытались остановить танки.
"Раньше я поддерживал ХАМАС, поскольку они борются за нашу страну в Палестине," говорит Sadala. ХАМАС выступает за новое начало, за прекращение коррупции, которая растет подобно раковой опухоли в умеренном "Фатхе". В выборах 2006 года "Хамас" завоевал большинство своих сторонников своими обещаниями изменений, сказал Sadala, который зарабатывал на строительном бизнесе. Дико жестикулируя, 52-летний человек осматривает остатки спальни: "Это те изменения, которые они принесли? Нас отшвырнули на 2000 лет назад!".
Через дыру в стене своего дома Sadala видит ландшафт в сером и коричневом цветах. Здесь по соседству стоял дом его соседей. Теперь здесь лишь струйки песка вокруг воронки от бомбы. Невозможно сказать, где проходила улица. Семейные дома превратились в груды обломков. Люди строят убежища, используя ткань и щебенку. Они установлены рядом с трупами ослов и овец с раздутыми животами. Ни у кого здесь нет времени убрать гниющие трупы.
Люди из Бейт-Лахии начинают опять с нуля: дети таскают на спинах куски поломанных деревьев. Их матери, склонившись над огнем, пекут хлеб. Молодые женщины таскают воду в канистрах из-под бензина. Только мужчины стоят и курят, глядя вокруг оцепеневшим взглядом. Многие люди здесь, как и Sandala, сделали ставку на "Хамас". Теперь они пристально вглядываются в идеологическое и материальное ничто.
Все потеряно сейчас
И это не только здания, которые лежат в руинах в секторе Газа – месте обитания многих тысяч людей. В арабском обществе дом, как правило, главная семейная ценность. Зачастую несколько братьев вместе строят дом для всей родни. Жизнь скопом имеет свои преимущества: когда расходы на строительство дома окупились, остается больше денег на прокорм десятков членов семьи.
Сейчас все рухнуло.
«Когда ХАМАС пришел к власти, они пришли к нам на помощь с продуктовыми наборами», говорит Абу Абед. 60-летние сыновья, которые прошли подготовку в качестве больничных медбратьев, были годами без работы. Это справедливо в отношении многих в секторе Газа. Сейчас Абу Абед стоит перед развороченным домом, где жили четыре поколения его семьи. Все, что осталось от дома – опорные столбы первого этажа. Израильские военно-морские силы наблюдали за домом с самого начала войны. В конце концов дом мог служить отличным наблюдательным пунктом для Хамаса, поскольку из дома открывался прекрасный вид на город Газу и море.
"Я изменил мое мнение о "Хамас", говорит Абу Абед. "Я не могу поддерживать партию, которая ведет войну, разрушающую нашу жизнь". Это особенно больно, когда "Хамас" преподносит прекращение огня, как свою победу.
"Кто выиграл здесь?"- спрашивает Абу Абед, указывая на мусор, в который превратился его дом.
Один из его соседей добавляет: "Многие люди сейчас против "Хамаса", однако, это ничего не изменит", говорит он. "Потому что любой, кто выступит против них, будет убит". Так они пришли к власти. "Хамас" использовал грубую силу против любых инакомыслящих в секторе Газа. Были сообщения СМИ, что во время войны они, якобы, расстреливали подозреваемых коллаборационистов. Террор будет продолжаться в обозримом будущем, сказал сосед, который не захотел сообщить свое имя. "Никогда не будет восстания против" Хамас", поскольку это было бы самоубийством".
Осталось проглотить свой гнев. Дом Хаила находится всего в нескольких кварталах дальше, но он почти не пострадал, и имеет лишь легкие повреждения. Есть всего несколько пулевых отверстий в стенах гостиной, и все окна разбиты. Хаил после прекращения огня обнаружил, что боевики использовали его дом в качестве базы для своих операций. Двери его дома стояла открытой, и там были электрические провода в прихожей. Когда Хаил проследил их трассу, провода привели его в соседний дом, который "Хамас" заминировал.
Когда Хайл сидел на своем крыльце и думал о том, что делать, к нему подошел человек. Он был из "Хамас", и хотел оставить кое-что в его доме. Хайл пустил его, и затем появился человек в пуленепробиваемом жилете с реактивным гранатометом и боеприпасами на поясе. Часом позже боевик "Исламского джихада" постучал в двери, а затем исчез на крыше и появился снова с коробкой боеприпасов. "Они не имеют права злоупотреблять гражданскими домами для своих собственных целей" - сказал с отвращением Hail, пытаясь оставаться вежливым.
В отличие от многих своих соседей дела семьи Sadala выглядят сравнительно хорошо. Все они выжили, и их дом, теоретически, еще может быть восстановлен. Мохаммед Sadala имеет другое мнение: "Нет выхода", говорит он. То, что произошло в его спальне, невозможно очистить только уборкой. Самое худшее, что он знает, кто умер в помещении. Это был Билаль-Хадж Али. Sadala знает об этом потому, что молодые братья убитого посетили его несколько дней назад. Они хотели бы видеть место, где Билаль стал мучеником. "Я впустил их, но я с трудом заставил себя сказать им пару слов" - говорит он.
Молодые люди принялись фотографировать останки своего брата своими мобильными телефонами. "Но они не хотели очистить комнату от его останков ", говорит Sadala. "Я сказал им, чтобы больше ноги их здесь не было ".
ПОСЛЕСЛОВИЕ.
Любое человеческое сообщество неоднородно, и население Газы не является исключением.
Кто-то сидя в прекрасных условиях в полной безопасности в Дамаске готов за очень приличное вознаграждение от исламских фанатиков Ирана воевать с Израилем в Газе до последней капли крови – не своей, разумеется!
Кто-то, замотав морду тряпкой, с российским автоматом в руках рвется к гуриям в рай.
Кто-то на старости лет остается без жилья и близких родственников только потому, что в свое время проголосовал на очень демократических выборах за Хамас.
Герои этого очерка безусловно являются справедливыми жертвами собственного выбора. Они сами это понимают, хотя им от этого не легче.
Но меня все это интересует в несколько ином ракурсе: должен ли я их жалеть с точки зрения этики?
С одной стороны, такие милые детки с огромными шоколадным глазками, полными слез. Заламывающая руки в полном отчаянии пожилая мусульманка в традиционном платке. Безутешный старик на груде щебня – бывшем доме огромной семьи. Вздувшийся на солнце труп арабского «комбатанта» - пламенного борца за свободу и независимость палестинского народа. Горе... Слезы... Разрушения...
Да, было бы очень жалко, если бы это не являлось традиционной сценой из 60-й серии террористического сериала Ближневосточного Марионеточного Театра Абсурда, где на заднем плане видны лишь тени мусульманских фанатиков-кукловодов.
С другой стороны, ну кто же виноват в том, что прямоходящих Газы их более благополучные братья за деньги низвели до уровня бабуинов, вопреки здравому смыслу и элементарной логике готовых умереть ради ублажения фанатизма иранских аятолл?
Потому жалеть их я не буду. Не в первый и, по-видимому, не в последний раз люди становятся заложниками своего выбора. А в этой жизни полагается за все платить, включая свой выбор.
Целенаправленное воспитание нескольких поколений в фанатичной ненависти к евреям и американцам, привлечение к практической реализации своей ненависти мусульманских религиозных догм и традиций, использование населения Газы террористами Хамаса в Иранских и Сирийских политических играх, дикая пропаганда, разворовывание громадной международной помощи, – все эти компоненты за много десятилетий сформировали из арабов, живущих в Газе, бандитский анклав, состоящий собственно из мусульманских террористов, и членов их семей.
И вся эта свора вместо того, чтобы пытаться наладить себе нормальную жизнь, пытается нагадить в суп соседям израильтянам, за что Иран и прогрессивное человечество не дают жителям Газы умереть с голоду.
Это ИХ выбор.
Се ля ви, как говорят французы.
(Перевод статьи из журнала «Шпигель» и послесловие Матроскина)
