Виктор Френкель
Еврейская община в ЮАР
Предисловие. Я попросил рассказать Виктора Френкеля о положении евреев в ЮАР после всех происшедших там перемен. Мне кажется, что ответ уважаемого автора представляет интерес не только для меня. Спасибо, Виктор.
Евгений Беркович
Привет, Евгений,
Ваш вопрос о еврейской общине в ЮАР оказался весьма своевременным.
Как раз произошли некоторые события.
Во вторник , 23 октября, вечером по телевидению ЮАР передали выступление в парламенте Министра водного хозяйства Рони Касрила, в котором он осудил израильскую политику по отношению к палестинцам. Смысл его выступления сводился к тому, что ЮАР не поддерживает Израиль, и еврейская община не должна поддерживать.
Надо сказать, что среди евреев ЮАР Рони Касрил занимает самый высокий пост в правительстве. Он выразился дипломатично, сказав, что он человек "еврейского происхождения", хотя с самой ортодоксальной точки зрения, он именно еврей. Евреями были его родители и их родители, он получил еврейское воспитание, знает иврит. (Нетрудно догадаться, что и фамилия его одного корня со словом "Касриловка", названием местечка, где происходит действие многих сочинений Шолом-Алейхема, напр., "Тевье-Молочник". Возможно, "Касрил" это сокращение от "Касриловский"?) Однако, Рони - коммунист, член ЦК Компартии ЮАР, значит, между ним и еврейской общиной есть существенная дистанция: подавляющее большинство евреев здесь исповедуют веру отцов, соблюдают обряды и обычаи и относятся к коммунизму без восторга. С приходом к власти Нельсона Манделы Рони Касрил впервые занял правительственный пост: стал заместителем Министра обороны. [Надо сказать, что тут структура правительства иная, чем в России. Большинство министров не имеют ни одного заместителя, и только важнейшие Министры имеют по одному (только!) заместителю, напр., министры обороны, иностранных дел. Так что заместителей министров в ЮАР всего пять или шесть, намного меньше, чем министров].
Тут я мог бы ещё много написать о ЮАР при апартеиде и после. ЮАР делала по секрету и атомные бомбы, но с 1994г. это больше не секрет, об этом доложил парламенту ещё президент Де Клерк. (Однако, это было базой тесного сотрудничества с Израилем, которое практически прекращено теперь; возможно, дело идёт к разрыву дипломатических отношений, как они были разорваны с Тайванем ещё при Манделе по настоянию КНР. Лидеры Афр.Нац. Конгресса говорят, что изральтяне третируют палестинцев так же, как белые - чёрных при апартеиде).
В печать проникали уже при правительстве Мбеки сведения о сомнительныех многомиллионных аферах с закупкой устаревшего или ненужного вооружения. В паламенте эту грязь ворошила депутат Патриция де Лиль. Но всё это отдельная тема, хотя и переплетается с еврейскими вопросами. Тут можно припомнить и Джо Слово, кстати, тоже еврея, покойного Председателя Компартии ЮАР, который в правительстве Манделы был Министром Жилищного Строительства, но прожил при новой власти всего 9 месяцев. Я мог бы написать обо всём этом отдельно, правда, по памяти, но это выходит за пределы письма.
Так вот, выступление Касрила вызвало большой резонанс. Еврейская община упрекает его в лицемерии и предвзятости. В газетах помещены соответствующие письма читателей, есть довольно едкие.
На этой же неделе состоялась встреча Гланого Раввина ЮАР Сирила Харриса и Председателя Еврейского Совета Майкла Беграйма с тремя Министрами ЮАР: Социального развития, д-ром Зола Сквейийа, Безопасности, Стивом Тсвете и Юстиции Пенуэллом Мадуна. Встреча состоялась по просьбе С.Харриса в связи с волной антиеврейской риторики после недавней бурной конференции в Дурбане, посвящённой борьбе с расизмом. (Если помните, на этой конференции ряд стран пытался навязать резолюцию, осуждающую сионизм, как форму расизма. США и Израиль отказались участвовать).
Тсвете сказал, что полностью поддерживает еврейскую общину и не допустит поджигательских речей против неё. Он просил докладывать в будущем его ведомству о подобных случаях. Соответствующие слова произнёс и Мадуна.
Я сильно всё сократил, на этой встрече сказано было больше. Я собрал несколько газетных вырезок (их перевод великоват для письма). Мусульман в ЮАР раз в десять больше, чем евреев. Среди министров только один еврей (да и тот коммунист), а мусульман много (Омар, Муса, Ибрагим, Асмал, Пахад, я привожу по памяти). Президент Мбеки дружески обнимался на конференции с арабскими и кубинским лидерами. В Дурбане раньше была большая еврейская община, тысячи человек. Сегодня - меньше пятидесяти человек. Дурбан, правда, больше индуистский город, но мусульманская община там огромная, не знаю сколько десятков тысяч, мечетей много.
Вот такая ситуация.
С уважением,
V. Frenkel
Добавление.
События продолжают развиваться. Сейчас, 28 октября, в 20.00 по местному времени (впрочем, оно, кажется, совпадает с берлинским, мы на одном меридиане), передали по телевидению демонстрацию в Дурбане сторонников Талибана. Показано, как сжигают и топчут ногами израильский флаг (точно как в Палестине, Ираке, Иране и т.д.), несут плакаты "Behind each Bush is terrorist" (каламбур - Bush фамилия президента США, по-английски значит "куст"), т.е. за каждым кустом (Бушем) сидит террорист.
Человек, одетый как талибский мулла, в чалме, с бородой, даёт на улице интервью. Я слышу и вижу как, размахивая пальцем перед носом репортёра, он говорит, что у талибов не будет недостатка в солдатах, мол, мы готовы придти на помощь. Улица вся запружена людьми, в основном, молодые мужчины в чалмах и тюбетейках. Это Дурбан, ЮАР! Завтра в газетах будут подробности.
В Йоганнесбурге мусульман значительно меньше, чем в Дурбане и Кейптауне. Однако, несколько лет назад мусульманские экстремисты устраивали антиизраильские демонстрации и в Претории, правда, уже при правительстве Манделы. В Кейптауне мусульманская община особенно воинственна. Неустановленные террористы в последние года три-четыре (точно не помню, но это легко проверить по газетам) устроили в Кейптауне два взрыва: один в ресторане "Рlanet Hollywood", другой в кафе "MacDonalds", сочтя его по ошибке американским предприятием. Были жертвы.
Теперь в ЮАР больше нет ресторанов цепи Рlanet Hollywood, американское название может вызвать новый теракт, никто не хочет рискать. Но МакДональдсы есть, их пока не трогают, так как было разъяснение, что это чисто южно-африканские предприятия, там и индусы работают, и представители всех рас.
Были в прошлом в Кейптауне и хулиганские выходки против еврейских организаций - дома престарелых, детского сада и дома раввина, но обошлось без жертв, только оскорбления. Тогда нападавшие объявляли себя защитниками прав палестинцев. (Когда палестинцев уничтожала иорданская армия короля Хусейна, не протестовал никто).
Для справки: в ЮАР 77% населения - христиане разных конфессий, белые, чёрные и цветные ( соlored, так и сами себя называют жители Капской провинции. Вообще-то они африканеры, их родной язык африкаанс, их 3 миллиона). К мусульманской общине принадлежат выходцы из Индии ( которая до 1948г. не была разделена на Индию и Пакистан). Их стали завозить англичане с 1915 г. для работы на чайных плантациях Наталя и на текстильных фабриках Дурбана. При апартеиде они учитывались как отдельная расовая группа - азиаты, их в ЮАР ~1 миллион (asiatics,"эйшиэтикс", они все довольно темнокожие, но у них европейские черты лица. Их отличают также ещё такие расовые признаки: прямые чёрные волосы и тёмнокарие глаза. У африканцев-банту волосы мелко курчавые, и у мужчин, и у женщин). Не все выходцы из Индии мусульмане, я точно не знаю процент, но среди них есть и индуисты, и буддисты, и христиане.
Еврейская община в ЮАР
Предисловие. Я попросил рассказать Виктора Френкеля о положении евреев в ЮАР после всех происшедших там перемен. Мне кажется, что ответ уважаемого автора представляет интерес не только для меня. Спасибо, Виктор.
Евгений Беркович
Привет, Евгений,
Ваш вопрос о еврейской общине в ЮАР оказался весьма своевременным.
Как раз произошли некоторые события.
Во вторник , 23 октября, вечером по телевидению ЮАР передали выступление в парламенте Министра водного хозяйства Рони Касрила, в котором он осудил израильскую политику по отношению к палестинцам. Смысл его выступления сводился к тому, что ЮАР не поддерживает Израиль, и еврейская община не должна поддерживать.
Надо сказать, что среди евреев ЮАР Рони Касрил занимает самый высокий пост в правительстве. Он выразился дипломатично, сказав, что он человек "еврейского происхождения", хотя с самой ортодоксальной точки зрения, он именно еврей. Евреями были его родители и их родители, он получил еврейское воспитание, знает иврит. (Нетрудно догадаться, что и фамилия его одного корня со словом "Касриловка", названием местечка, где происходит действие многих сочинений Шолом-Алейхема, напр., "Тевье-Молочник". Возможно, "Касрил" это сокращение от "Касриловский"?) Однако, Рони - коммунист, член ЦК Компартии ЮАР, значит, между ним и еврейской общиной есть существенная дистанция: подавляющее большинство евреев здесь исповедуют веру отцов, соблюдают обряды и обычаи и относятся к коммунизму без восторга. С приходом к власти Нельсона Манделы Рони Касрил впервые занял правительственный пост: стал заместителем Министра обороны. [Надо сказать, что тут структура правительства иная, чем в России. Большинство министров не имеют ни одного заместителя, и только важнейшие Министры имеют по одному (только!) заместителю, напр., министры обороны, иностранных дел. Так что заместителей министров в ЮАР всего пять или шесть, намного меньше, чем министров].
Тут я мог бы ещё много написать о ЮАР при апартеиде и после. ЮАР делала по секрету и атомные бомбы, но с 1994г. это больше не секрет, об этом доложил парламенту ещё президент Де Клерк. (Однако, это было базой тесного сотрудничества с Израилем, которое практически прекращено теперь; возможно, дело идёт к разрыву дипломатических отношений, как они были разорваны с Тайванем ещё при Манделе по настоянию КНР. Лидеры Афр.Нац. Конгресса говорят, что изральтяне третируют палестинцев так же, как белые - чёрных при апартеиде).
В печать проникали уже при правительстве Мбеки сведения о сомнительныех многомиллионных аферах с закупкой устаревшего или ненужного вооружения. В паламенте эту грязь ворошила депутат Патриция де Лиль. Но всё это отдельная тема, хотя и переплетается с еврейскими вопросами. Тут можно припомнить и Джо Слово, кстати, тоже еврея, покойного Председателя Компартии ЮАР, который в правительстве Манделы был Министром Жилищного Строительства, но прожил при новой власти всего 9 месяцев. Я мог бы написать обо всём этом отдельно, правда, по памяти, но это выходит за пределы письма.
Так вот, выступление Касрила вызвало большой резонанс. Еврейская община упрекает его в лицемерии и предвзятости. В газетах помещены соответствующие письма читателей, есть довольно едкие.
На этой же неделе состоялась встреча Гланого Раввина ЮАР Сирила Харриса и Председателя Еврейского Совета Майкла Беграйма с тремя Министрами ЮАР: Социального развития, д-ром Зола Сквейийа, Безопасности, Стивом Тсвете и Юстиции Пенуэллом Мадуна. Встреча состоялась по просьбе С.Харриса в связи с волной антиеврейской риторики после недавней бурной конференции в Дурбане, посвящённой борьбе с расизмом. (Если помните, на этой конференции ряд стран пытался навязать резолюцию, осуждающую сионизм, как форму расизма. США и Израиль отказались участвовать).
Тсвете сказал, что полностью поддерживает еврейскую общину и не допустит поджигательских речей против неё. Он просил докладывать в будущем его ведомству о подобных случаях. Соответствующие слова произнёс и Мадуна.
Я сильно всё сократил, на этой встрече сказано было больше. Я собрал несколько газетных вырезок (их перевод великоват для письма). Мусульман в ЮАР раз в десять больше, чем евреев. Среди министров только один еврей (да и тот коммунист), а мусульман много (Омар, Муса, Ибрагим, Асмал, Пахад, я привожу по памяти). Президент Мбеки дружески обнимался на конференции с арабскими и кубинским лидерами. В Дурбане раньше была большая еврейская община, тысячи человек. Сегодня - меньше пятидесяти человек. Дурбан, правда, больше индуистский город, но мусульманская община там огромная, не знаю сколько десятков тысяч, мечетей много.
Вот такая ситуация.
С уважением,
V. Frenkel
Добавление.
События продолжают развиваться. Сейчас, 28 октября, в 20.00 по местному времени (впрочем, оно, кажется, совпадает с берлинским, мы на одном меридиане), передали по телевидению демонстрацию в Дурбане сторонников Талибана. Показано, как сжигают и топчут ногами израильский флаг (точно как в Палестине, Ираке, Иране и т.д.), несут плакаты "Behind each Bush is terrorist" (каламбур - Bush фамилия президента США, по-английски значит "куст"), т.е. за каждым кустом (Бушем) сидит террорист.
Человек, одетый как талибский мулла, в чалме, с бородой, даёт на улице интервью. Я слышу и вижу как, размахивая пальцем перед носом репортёра, он говорит, что у талибов не будет недостатка в солдатах, мол, мы готовы придти на помощь. Улица вся запружена людьми, в основном, молодые мужчины в чалмах и тюбетейках. Это Дурбан, ЮАР! Завтра в газетах будут подробности.
В Йоганнесбурге мусульман значительно меньше, чем в Дурбане и Кейптауне. Однако, несколько лет назад мусульманские экстремисты устраивали антиизраильские демонстрации и в Претории, правда, уже при правительстве Манделы. В Кейптауне мусульманская община особенно воинственна. Неустановленные террористы в последние года три-четыре (точно не помню, но это легко проверить по газетам) устроили в Кейптауне два взрыва: один в ресторане "Рlanet Hollywood", другой в кафе "MacDonalds", сочтя его по ошибке американским предприятием. Были жертвы.
Теперь в ЮАР больше нет ресторанов цепи Рlanet Hollywood, американское название может вызвать новый теракт, никто не хочет рискать. Но МакДональдсы есть, их пока не трогают, так как было разъяснение, что это чисто южно-африканские предприятия, там и индусы работают, и представители всех рас.
Были в прошлом в Кейптауне и хулиганские выходки против еврейских организаций - дома престарелых, детского сада и дома раввина, но обошлось без жертв, только оскорбления. Тогда нападавшие объявляли себя защитниками прав палестинцев. (Когда палестинцев уничтожала иорданская армия короля Хусейна, не протестовал никто).
Для справки: в ЮАР 77% населения - христиане разных конфессий, белые, чёрные и цветные ( соlored, так и сами себя называют жители Капской провинции. Вообще-то они африканеры, их родной язык африкаанс, их 3 миллиона). К мусульманской общине принадлежат выходцы из Индии ( которая до 1948г. не была разделена на Индию и Пакистан). Их стали завозить англичане с 1915 г. для работы на чайных плантациях Наталя и на текстильных фабриках Дурбана. При апартеиде они учитывались как отдельная расовая группа - азиаты, их в ЮАР ~1 миллион (asiatics,"эйшиэтикс", они все довольно темнокожие, но у них европейские черты лица. Их отличают также ещё такие расовые признаки: прямые чёрные волосы и тёмнокарие глаза. У африканцев-банту волосы мелко курчавые, и у мужчин, и у женщин). Не все выходцы из Индии мусульмане, я точно не знаю процент, но среди них есть и индуисты, и буддисты, и христиане.