КТО ЛЕЖИТ В ГРОБНИЦАХ ПАТРИАРХОВ * РЕФОРМИСТЫ ХУЖЕ ТЕРРОРИСТОВ-САМОУБИЙЦ * ПОВЕСТКИ В УНИТАЗ! * ЗА ПОГИБШИХ ПЛАТИЛИ ПО РАЗНОМУ * УВОЛЬНИТЕЛЬНАЯ НАШЛА НА ФРОНТЕ * ВОЙНА ВРЕДИТ БИЗНЕСУ * КАК УКРАСТЬ МИЛЛИАРД? * БАНК ИЗРАИЛЯ ПРИЗЫВАЕТ НЕ ВЕРИТЬ СВОЕМУ БАНКИРУ * … И МИНФИНУ ТОЖЕ * БЫЛ НЕ ВОЙНЕ - ЕЩЕ НЕ ПОВОД ДЛЯ ЗАДЕРЖКИ НАЛОГОВ * КАКАЯ ВОЙНА ВАЖНЕЙ? * ТУРИЗМ НА ВОЙНУ * ЩИТ (ДАВИДА) И МЕЧ * ПРИНУЖДАЮТ ЛИ ОФИЦЕРЫ СОЛДАТ К ГОМОСЕКСУАЛЬНЫМ СВЯЗЯМ * ПАЛЕСТИНСКИЕ СЕРВЕРЫ * ПОЧЕМУ ЛЕВАЯ ИДЕЯ ОСТАЛАСЬ НЕ ДИСКРЕДИТИРОВАННОЙ? * В МОСКВУ СО СКАНДАЛОМ * ВСЕ ИЗРАИЛЬСКИЕ СУДЬИ ПОД СЛЕДСТВИЕМ * 15 ЛЕТ ЭКСТАЗИ * СЛОВАРИ ХОРОШИЕ И РАЗНЫЕ * КОГДА УМРУТ ЗАВИСТНИКИ ИДИШ? * ЕВРЕИ В КАННАХ * ВУДИ АЛЕН СРАВНИВАЕТ ЕВРЕЙСКИЙ КОНГРЕСС С ФАШИСТАМИ * ЯИР ДАЛАЛ СЧИТАЕТ ФРАНЦИЮ ФАШИСТСКОЙ * ПИРАТСКАЯ МУЗЫКА ПОДЫМАЕТ КОММЕРЦИЮ * ЕВРЕИ США ПОКУПАЮТ ИЗРАИЛЬСКОЕ ? * ЕВРЕЙСКАЯ МАМА ВО ГЛАВЕ ЯДЕРНОЙ ДЕРЖАВЫ * КНИГИ АГНОНА В СЕТИ * ИЗРАИЛЬСКИЕ ЯДЕРНЫЕ СЕКРЕТЫ * ХУДОЖНИКИ-ШПИОНЫ
Нас мало, а сайтов много. Всего не объять. Жаль, в прошлом выпуске наши коллеги не продолжили обзор национально-патриотических еврейских и израильских сайтов. Мы-то на них понадеялись, а так обзор оказался односторонним. Будем надеяться, что в этот раз – не подведут.
Тут интересный сайт организации «Хофеш» – «Свобода» http://www.hofesh.org.il/ – борющейся против религиозного засилья в Израиле. Есть у них всего понемногу, как академические статьи, о научной подоплеке различных гробниц патриархов и матриархов в Святой земле, так и о дискриминации верующих женщин. Есть и юридические советы, что делать, если району жительства пытаются придать религиозный характер, ограничивают свободу передвижений по субботам, религиозные соседи пытаются навязать свои порядки или, если в районе появилось ядро религиозных поселенцев, пытающихся незаконно открыть йешиву.
Более резкий другой сайт с совсем не мирным названием http://welcome.to/ptish5kilo «Пятикилограммовый молоток». Там и про бывшего судью Таля, религиозного представителя в Верховном суде Израиля, переводившего миллионы организациям, возглавляемых его женой и родственниками; о том, как может выглядеть новое внутреннее удостоверение личности, «фашистское» и «расисткое» по мнению создателей сайта. Там же статья из религиозной газеты «Ятед нээман» - «Верный пастырь», сравнивающая евреев-реформистов с террористами-самоубийцами. По мнению автора статьи – реформист – хуже. Там же о том, что израильский налогоплательщик платит за учеников йешиботов, которые и в Израиле то не живут, ну и естественно, о том, как религиозные уклоняются от призыва.
Не подвели и русскоязычные. Вот сайт «Антилимилитарист» http://fakarmy.h1.ru/
Под лозунгами «Бойкот призыву!», «Все повестки в унитазы!» . Там есть и практические советы о том, как уклоняться от призыва в израильскую армию. Модераторы призывают: ДЕЙСТВУЙ И ПОБЕЖДАЙ! ПРОТИВ АРМИИ, ВЛАСТИ, КАПИТАЛА И НИЩЕТЫ ПОВСЕДНЕВНОЙ ЖИЗНИ! Наверное, в качестве идеологической базы на сайте выложен труд Льва Гунина «Гулаг Палестины». Ну никак не обойтись русскоязычному человеку без идеологической базы. А еще учили, что это «надстройка».
Впрочем, солдатская служба нигде не легка. Бывает обидно, когда вернется солдат домой, а там его ждет проблема. Вот пример. В течение более 50 лет существования государства погибшие на войне израильтяне уже после смерти подвергались дискриминации. Речь не идет о том, что не галахических евреев отказывались хоронить на военных кладбищах. Речь идет о том, что семьи погибших, призванных по мобилизации получали меньше половины того, что получали семьи кадровых военных, погибших при исполнении своего воинского долга. Семьи погибших резервистов получали меньшее пособие, не пользовались многими льготами, положенными поп закону. http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-1878450,00.html Теперь наконец Кнессет принял соответствующий закон, уравнивающий в правах семьи всех погибших. Депутат Гилон (Мерец) заявил «Взяло 54 года, чтобы наконец уравнять всех». Он оптимист, этот депутат. Посмотрим, как закон будет истолкован в чиновничьих инструкциях Министерства обороны и как отнесутся к нему страховые компании и пенсионные фонды. И еще одно. Почему-то восстановление справедливости имеет ретроактивную силу лишь до 1999 г. А раньше?
Но маленький шаг все же сделан. Есть в израильской армии и другие проблемы. Например, солдат, находящийся вне армейской части или не на боевом задании не имеет никакой страховки. Страховые компании и больничные кассы по закону не страхуют солдат, а армейская страховка распространятся лишь на армейскую службу. Если с солдатом что-то случится во время отпуска или увольнения, то он оказывается незастрахованным. Положение известное, соответствующий закон дожидается своей очереди.
Еще одна жгучая и стыдная проблема, которую не решить никаким законодателям – волна увольнений людей, призванных на воинскую службу. http://www.ynet.co.il/articles/1,7340,L-1847589,00.html Армия создала комиссию, чтобы помочь таким людям, но армия хозяину – не указ. Увольняют не только маленькие хозяйчики, но и большие организации, часто получающие поддержку от государства. Во время службы был уволен командир батальона, директор медицинского колледжа сети профессионального образования «Амаль». В министерстве обороны признают, что проблема есть, грозятся составить черные списки и даже к суду привлечь. Для наших израильских читателей – вот телефоны для жалоб 03-6066240 - открытая линия Канцелярии главы правительства и Министерство обороны: 03-6084528. В обществе, где последние 20 лет изо всех сил выкорчевывались элементы равенства и общественной справедливости ради либеральной экономики и мировой торговли, могут лишь пожалеть. Ведь ходить на войну очень нелиберально и бизнесу вредит.
Бизнес у нас бывает разным. Людмила Кафра в своей интереснейшей книге писала, как в Израиле лопнул Англо-Израильский банк, возглавляемый главным финансистом правого политического лагеря Йегошуа Бен-Циона. Йегошуа Бен-Цион угодил тогда за решетку, но был выпущен, как смертельно больной после прихода к власти правого правительства Менахема Бегина. Бегина давно нет, благополучно скончались профессора Рахмилевич и Зоар, давшие медицинское заключение, а Бен-Цион живет себе в Швейцарии. Наверно надо много времени, чтобы прожить исчезнувшие без следа миллионы. Месяц назад в Израиле, впервые за 40 лет обанкротился банк «Израильской Коммерческий». http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-1882830,00.html Правда, там злым гением оказался не директор, а заурядная чиновница Эти Алон, сумевшая за пять лет украсть около полумиллиарда шекелей (60 млн. долларов). Деньги, якобы ушли на финансирование азартных игр ее брата Офера Максимова – запойного игрока. Максимова опознал министр юстиции Израиля Меир Шитрит, возвращавшийся с ним одним самолетом. http://images.maariv.co.il/cache/cachearchive/05052002/ART285200.html Что и говорить, страна знает своих героев! Впрочем Максимов сумел сбежать от бдительного министра и задержан лишь недавно в Румынии. http://images.maariv.co.il/cache/ART291837.html
Глава Израильского национального банка профессор Давид Кляйн призвал народ: «Не верьте своему банкиру! Не полагайтесь на своего банковского клерка!» http://images.maariv.co.il/cache/ART286279.html Опытные люди говорят, что воровать в банке очень легко, чем больше, тем легче. Банки ежегодно теряют на воровстве сотрудников десятки миллионов, но как правило такие дела решаются полюбовно, поскольку любая публикация нанесет пострадавшему банку еще больший ущерб. Пока суть да дело, директор обанкротившегося банка Лейбович забрал себе из пустой кассы несколько миллионов компенсации за преждевременное увольнение. Так у него в контракте было записано. Зато бывший глава Израильского национального банка профессор Давид Френкель, ныне руководящий сотрудник кредитной фирмы «Мерил Линч» http://www.ml.com/, которого государственный контролер http://www.mevaker.gov.il/ обвинял в незаконном получении денег, без разговоров вернул в казну 238 тысяч шекелей http://www.ynet.co.il/articles/1,7340,L-1889250,00.html.
Профессор Кляйн, похоже, не доверят не только банкирам, за которыми должен надзирать, но и министру финансов Сильвану Шалому. Законодательная инициатива минфина, призванная ограничить полномочия главы национального банка просто не прошла в соответствующей комиссии. Потому, что представитель министерства не явился на голосование. Впрочем обозреватели полагают, что главной причиной было то, что установление политического контроля над государственным банком будет еще одним аргументом в пользу снижения международного кредитного рейтинга Израиля, что заставит многих клиентов изъять оттуда свои деньги.
Вкладчиков обанкротившегося банка по закону компенсирует государство. Наверное, поэтому израильские налоговые ведомства фокусов не признают – «плати налоги и спи спокойно». Не важно, был ты на войне в Палестине или на Французской Ривьере http://www.ynet.co.il/articles/1,7340,L-1819808,00.html Учреждение национального страхования заявило, что армейские сборы не являются удовлетворительным поводом для отсрочки обязательных платежей. Еще бы! Еврейскому государству нужны деньги! Народу говорят, что идет война. Он не поверит, если не заплатит. Для борьбы с террором прошлось ввести войска на территории палестинской автономии. Операцию вторжения назвали «Защитная стена». Как когда-то Ливанскую войну назвали операция «Мир Галилее». Уходящий начальник генштаба израильской армии Шауль Мофаз заявил, что нынешняя операция по своему значение равна Шестидневной войне http://musaf.net/search/1109.htm Только тогда за 6 дней разбили армии пяти арабских стран и заняли весь Западный Берег Иордана, Сектор Газы, Синай и Голанские высоты, а сейчас и непонятно даже, где вражеская армия. Зато Мофаз перед отставкой накомандовался.
Воевать, как известно, стоит денег. В Израиле никогда не могли претворить в жизнь принцип Наполеона http://encarta.msn.com/find/Concise.asp?z=1&pg=2&ti=761566988 о том, что «война должна сама себя кормить». Государство делает усилие и свой экономический план на сайте Минфина http://www.mof.gov.il/budget2002/magen2002.htm тоже называет «Защитная стена», правда, на сей раз экономическая. Тем, кто не любит в цифрах копаться, скажем, что государство уменьшит госбюджет (за счет сокращения служб и услуг, а не сокращения штатов, не дай Бог), а граждане заплатят остальное.
Заплатят, естественно, не все, а те, кто обычно платит. Кто работает, служит в армии, исправно платит налоги. Живущие за счет казны ортодоксальные еврейские учащиеся – те в армию не ходят.
Русскоязычные антимилитаристы обычно тоже ничего не платят. Хотя, на их место в рядах армии, ненадолго готовы встать другие. В последнее время в России расцвела целая индустрия по уклонению от армии, на сей раз российской. За $3 тыс. вас сделают отцом и инвалидом, а за $1.5 тыс. – гомосексуалистом. Еще одна услуга - армейские туры в Израиль http://www.compromat.ru/main/mo/otkos.htm . Побыл в стране предков, побывал день в армии и пожалуйста, свободен. В российской армии гордые. Там не берут тех, кто служил в иностранной. Впрочем, есть у меня подозрение, что справки эти - липовые.
Израильская армия тоже не признает никаких ветеранов, кроме своих. Русскоязычная организация советских военных и милиционеров, взявшая гордое название «Щит и меч», в израильской армии неизвестна. Почему-то мне думается, что бывшие омоновцы, афганцы и милиционеры взяли имя не из 75-й псалма Давидова «Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань», а из других источников. Сайта пока у них нет и проверить негде.
Так или иначе, но большое количество призывников с русскими именами дало основание авторам пьесы «Урок» заявить, что «Коренные израильтяне от армии уворачиваются, а идут туда лишь иностранцы». Пьесу ставят на выпускном вечере в Ивритской гимназии в городе Хайфа. Сюжет простой. Сидят школьники в классе и разбирают разные болезненные вопросы. Например: «Пользоваться наркотиками позволяется и принято среди молодежи», «Иерусалим – источник конфликта и насилия между израильтянами и палестинцами», «Поддержка молодежи в уклонении от воинской службы», «Тот, кто мобилизуется, умрет в армии». Или «принуждают ли офицеры солдат к гомосексуальным связям». В наш огород, русскоязычный: «Правда, что в армию сегодня идут только чужие, рожденные за границей, а урожденному коренному израильтянину там делать нечего?». Группа родителей пыталась добиться через судебный иск http://www.mateh.org/hair2.htm запрещения спектакля. Мол, словеса там непотребные и еще поддержка отказа от службы в армии. Суд иск отклонил. Решение суда здесь http://207.232.15.135/mishpat/dover/5745607.doc
Спектакль, надо думать, будет иметь успех независимо от его художественных качеств. Кто же внимание обращает на художественные достоинства, когда есть «жгучие вопросы»? Главное сделано – о пьесе широко узнали.
Вот в Палестинской автономии свое рекламировать трудно. Во время операции «Защитная стена» там практически уничтожена компьютерная инфраструктура. Палестинцев лишили серверов http://news.bbc.co.uk/hi/russian/sci/tech/newsid_1971000/1971533.stm. Но правительственная служба Арафата http://www.pna.gov.ps/Index.html и Палестинское информационное агентство ВАФА http://www.wafa.pna.net/.
продолжают действовать и известный англоязычный сервер Электронная интиффада http://www.electronicintifada.net/ рассказывающая о шагах палестинской революции.
Я замечаю, что революции происходят повсеместно. Вот в журнале реклама: «революция в изведении юношеских прыщей!» На обложке «Революция в спальне» - это реклама матрасов. Еще где-то видел «революции унитаза» - это о бидэ с подогревом. Наверное поэтому многие русскоязычные революционеры вообразили себя правыми, подсчитывают, скольких умучили революционеры и недоумевают, почему левая идея осталась не дискредитированной? Скорей всего потому, что она победила и теперь скучна всем.
Революции сегодня происходят под знаменами религиозными, национальными и даже правыми. После впечатляющего успеха национального Фронта http://195.246.155.17/ Ла Пена во Франции пришел черед Голландии, где после убийства правого политика Пима Фортайна его партия добилась больших успехов. Здесь подготовленная ВВС подборка – путеводитель по правым радикальным сайтам http://news.bbc.co.uk/hi/english/static/in_depth/europe/2000/far_right/default.stm
Среди других событий визит Израильского камерного театра http://www.cameri.co.il/english.htm в Москву. Как пройдут гастроли, мы еще узнаем, а в Израиле этот визит начался со скандала – главного режиссера театра Якова Агмона обвинили в протежировании примадонне театра, актрисе Гиле Альмагор, которая, случайно является также его женой. Яков Агмон, кстати, человек очень широкой души, возмущен http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-1883029,00.html
Гастроли в Москве готовились долго, коллектив боялся ехать в мрачную северную столицу. А тут дома недоброжелатели. И рассудить некому.
Насчет судей -- израильский футбол полностью парализован. Думали даже остановить игры чемпионата и футбольные турниры. Да нельзя. Тотализатор. Оказалось, что практически все футбольные арбитры участвовали в преступном сговоре с целью фальсификации результатов футбольных соревнований. http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-1877731,00.html, Теперь большинство дает показания в полиции http://www.ynet.co.il/articles/1,7340,L-1877448,00.html Раньше израильтяне жаловались на низкий уровень игры своих футболистов, хотя получают они по европейским стандартам. Мы во дворе играли лучше, чем некоторые игроки национальной футбольной лиги. Теперь же оказалось, что и судьи у нас – подозреваются в тяжких должностных преступлениях. Председатель Израильской футбольной федерации Гаври Леви на требование уйти в отставку гордо заявил «Я здесь, чтобы все исправить, а не для того, чтобы все закрыть». Да, футбол без Гаври неверное закончится. Пока же он пригласил футбольных арбитров из за границы. Тотализатор должен продолжаться.
В прошлом выпуске мы сообщали, что несмотря на войну, в Тель-Авиве прошла Международная неделя марихуаны. Тема продолжает быть актуальной и сайт крупнейшей газеты «Едиот ахронот» представил подборку, посвященную 15-летию изобретения таблеток экстази http://www.ynet.co.il/home/1,7340,L-1661,00.html. Тема наркотиков для израильтян актуальна настолько, что хотя и нет в сети хорошего толкового словаря иврита, а вот словарей ивритского сленга пользователей зелья мы нашли аж два здесь http://my.magicpage.co.il/Gen/agadat_deshe/dic.html и здесь http://www.antidrugs.org.il/Drugs7/milon.asp
Если речь зашла о языке, то Идиш из кул, идиш из альтернативэ лошн, а гройсэ атид кумт цум идиш, ун дэ канаим кэн авек штарбен – пусть простят меня ревнители ивритского, арабского или идиш правописания кириллицей, но я хотел сказать на идиш, что это cool, альтернативный язык, имеющий большое будущее, а канаим - ревнивцы и ненавистники, пускай себе помрут. В сети представлен замечательный проект Стивена Спильберга Библиотека литературы на идиш Тhe Steven Spielberg Digital Yiddish Library http://yiddishbookcenter.org/story.php?n=10047
Я верю, что идиш будет жить. Уж слишком долго он «умирает», чтобы умереть всерьез. По-еврейски говорят «умер-шмумер, лишь бы был здоров». В истории не бывает бесповоротных процессов. Ведь, скажи кому две тысячи лет назад, что еврейское государство может быть возрождено а иврит станет его государственным языком – пожалуй, засмеяли бы. В ХХ веке еврейская жизнь стремительно менялась, идиш переживал кризис. Культура на идиш пережила сокрушительный удар в годы нацизма. Страшный удар получила культура идиш в СССР. Не только от террора. Люди не хотели говорить на идиш, как отказывались учить детей по-мордовски или по-чувашски. В Израиле идиш не запрещали публично, но травили достаточно. Сионисты били распространителей газет на идиш, исключали из больничных касс, если не выучил иврита, запрещали выступать на собраниях. Газеты и книгоиздательство на идиш облагалось налогом «на иностранный язык». Еврейские книги выбрасывались из библиотек. У меня есть документ – решение тель-авивского муниципалитета разрешить гастроли иностранных артистов на идиш, но не допустить открытия в городе театра или студии из «своих». Иврит казался важней всего и ради этого позволялось толкнуть в спину смертельно ослабленную культуру. Но идиш выжил. ун дэ канаим кэн авек штарбен. Стивен Спильберг поддерживает и другой проект http://sites.huji.ac.il/jfa/jfa.htm Архив еврейского кино Спильберга.
О еврейском кино на Международном Каннском кинофестивале мы писали в прошлом выпуске. Сейчас в сети красивый официальный сайт фестиваля http://www.festival-cannes.fr/default1.php На фестивале представлено много еврейских имен – не только по происхождению, но и по духу Роман Поланский, Клод Лалуш, Оливье Ассаяс, Амос Гитай, Деэвид Кронберг. Пресса высоко оценивает и работу палестинского режиссера Элия Сулейман «Яадон Иллаэйа» о любви на фоне блокпостов, войны и террора. Кстати, оказалось, что в Каннском кинофестивале, кроме фильма Амоса Гитая «Кедма» о котором мы писали в прошлом выпуске, принимает участие еще одна израильская работа. http://www.ynet.co.il/articles/1,7340,L-1854328,00.html Фильм студентки Тель-Авивского университета Айи Самох «Вопросы мертвого рабочего» представлен на конкурсе студенческих работ Cinefondation. Фильм - о рабочем-строителе, похищающем своего хозяина – жадного подрядчика ради социальной справедливости. Работа вспоминает о восстании в Вади-Салим в Хайфе в 1959 г. и бунте израильских «Черных пантер» http://berkovich-zametki.com/Nomer3/Panters1.htm и продолжает традиции политического европейского кино 60-70х гг. Удивительно лишь, что строительный рабочий в фильме – израильский еврей, а не представитель меньшинств – палестинец, русский репатриант или гастарбайтер – румын, украинец, таиландец или китаец. Впрочем недавно полиция арестовала членов «китайкой мафии», терроризировавшей и систематически грабившей китайских строительных рабочих на юге Израиля. http://images.maariv.co.il/cache/ART284489.html Израильская полиция арестовала десятерых китайцев, беззастенчиво эксплуатировавших своих соотечественников на глазах их израильских хозяев и прорабов – строительной фирмы «братья Ум» из Беэр-Шевы, принадлежащей, кстати, выходцам из СССР.
Американский Еврейский Конгресс http://www.ajcongress.org/ призвал к бойкоту фестиваля из за вспышки антисемитизма во Франции. АЕК опубликовал объявления в ведущих киножурналах с призывом, если не бойкотировать Канны, то хотя бы воспользоваться случаем и со ступенек каннской лестницы выступить в защиту евреев. Президент ЕАК Джек Розен сравнил происходящее в сегодняшней Франции с тем, что было во времена нацистской оккупации.
Французские евреи в свою очередь осудили АЕК. В статье, опубликованной во французской газете "Монд" http://www.lemonde.fr/ режиссеры Клод Лелюш и Клод Ланцман резко критиковали призывы американских еврейских организаций. Не поддержали бойкота и американские режиссеры-евреи. Вуди Аллен прибыл в Канн впервые, хотя его работы уже в третий раз участвуют в фестивале. Его фильм «Hollywood Ending» открыл фестиваль. В интервью немецкому радио Аллен заявил, что не будет участвовать в бойкоте. «Ведь бойкот –заявил артист, - это то же самое, что делали евреям нацисты» http://www.ynet.co.il/articles/0,7340,L-1894091,00.html
В прошлом выпуске мы писали о бойкоте легендарной израильской «певицы всех войн» Яфы Яркони. С ней расторгли контракты, ей отказали в выступлениях. Зато израильские артисты – друзья по цеху -- устроили ей вечер в тель-авивском клубе «Цафта», где 78-летнюю певицу окружала нестоящая любовь и почтение. Впрочем, бойкот – оружие обоюдоострое. Замечательному израильскому музыканту Яиру Далалу http://www.yairdalal.com/ http://www.newschool.edu/mannesmusings/mannesjazz01.html
http://www.magda.co.il/artists/dalal.html
отказано в участии в трех международных фестивалях этнической музыки. Далал – выходец из Ирака, завоевал международную известность своими композициями на древнем инструменте уд (разновидность домбры). Его имя известно среди любителей этнической музыки и музыки мира. Как и в прошлый раз, заинтересованные могут поискать его композиции в сети. Здесь можно послушать легальные записи http://www.listen.com/album_artist.jsp?artistid=83062&albumid=471760&chan=disc
Кстати, записей Далала, даже пиратских, в сети очень мало, да и то все из старых дисков. Жаль. Оказывается, наличие музыки в свободном доступе лишь увеличивает продажи компаний звукозаписи. Во всяком случае, так считает компания http://www.jup.com/home.jsp , специализирующаяся на обмене аудио-файлами.
В свое время Далала пригласили выступить во время церемонии вручения
Шимону Пересу Нобелевской премии мира. Далал сказал, что бойкот -- это настоящая трагедия художника, пытающегося творить и жить своим искусством. Один из фестивалей, где аннулировали участие Далала, проходит во Франции, и Далал считает ее фашистской и антисемитской страной.
Бойкот, по нашему мнению плох всегда. Ведь в любом случае страдают от него люди невиновные. Не виноваты израильские производители в том, что творится. Вот сайт http://www.shopinisrael.com/, призывающий евреев США покупать в Израиле, чтобы облегчить бойкот на израильские товары в разных странах Европы. Купите что-нибудь. Поддержите Израиль. Впрочем 26% израильского0 экспорта занимает оружие. На этом рынке про бойкот пока не слыхивали.
Впрочем, есть товары, на которые бойкот не может затронуть – книги. В этот раз рассылка библиотеки Мошкова принесла сообщение, что в сети по-русски появилась книга Голды Меир «Отчий дом». Книга воспоминаний, конечно, не совсем изящная литература. Но и Голда Меир -- не Жорж Санд. Журналист и писатель Израиль Шамир как то выразился о ней «идыше мамэ во главе ядерной державы -- жуть!» . Оттуда еще цитата, приведенная Кафрой в «Мозаиках с израильским Ганди»: «наш дом был еврейским и нога гоя не переступала его порога»: http://lib.ru/MEMUARY/MEADEAST/meir.txt Впрочем, книга интересная, показывает не только очень женский подход к делам, но и рассказывает много интересного об Израиле, о людях, которые в сущности руководили созданием наше государство.
В рассылке и сообщение о публикации романа Ш.Я. Агнона «Теила» в переводе Голды Липш http://lib.ru/INPROZ/AGNON/ Перевод Агнона – задача сложнейшая. Дело даже не в языке, а в аллюзиях, аналогиях и намеках на библейские, талмудические, галахические и средневековые еврейские мотивы и тексты. Чтение Агнона требует сегодня хорошего справочника, без которого, его тексты, как и тексты Джойса или Борхеса теряют очень много. Агнона переводил Натан Файнгольд http://www.rjews.net/sifrut/ogl-agn.htm . С переводом Агнона на русский блестяще справился упомянутый выше Исраэль Шамир http://leftisrael.narod.ru/ . Его замечательные переводы Агнона представлены у Мошкова почти все, кроме романа «Сретение невесты» - лучшей, на мой взгляд, переводческой работы Шамира, которой нет в сети. Шамир – автор хорошей книги об Израиле «Сосна и олива» http://heblit.al.ru/ish/isso.html
Мы вспомнили фразу Шамира об «идыше мамащ во главе ядерной державы» еще и потому, что израильский «ядерный шпион» Мордехай Вануну http://www.ynet.co.il/articles/1,7340,L-1887528,00.html в очередной раз потребовал показать ему, наконец, документы судебного дела, чтобы понять, за что его осудили на 18 лет. И на кого он, в сущности, шпионил, если был шпионом? Густая секретность, окутывающая его дело, справедливо вызывает вопрос «Что же там такого прячут на Ядерном центре в Димоне?». Ведь мировая печать многократно писала об израильском ядерном оружии. Может быть, как когда-то в СССР, густая секретность призвана скрыть не наличие, а отсутствие реальной военной мощи. Уже давно не секрет, что сотрудники Центра страдают от онкологических заболеваний. Может быть, есть истина в упорных слухах в Беэр-Шеве и Димоне о том, что там попросту прячут американские ядерные отходы. И еще. Недавно израильский суд вынес обвинительный приговор по делу израильского генерала Ицхака (Ице) Яакова, бывшего до 1973 г. начальником Отдела оборонных разработок израильской армии. Яаков взялся описать книгу о своей работе и еще роман, где завуалировано хотел рассказать о своей жизни.
Суд решил, что измены не было, но признал Яакова виновным по многим статьям, включая разглашение военных секретов, в том числе, «ядерных». Яаков все таки генерал с огромными связями в Израиле и США, а не какой-то безвестный техник, да еще марокканского происхождения, как Вануну. Книги, в конце концов, не были написаны, и все преступление ограничилось беседами с несколькими доверенными израильскими журналистами в Нью-Йорке, где Яаков проживал со своей русской женой Таней.
Признаться, я и сам подумывал написать в Заметки то, что знаю по данной теме. Хотел рассказать про нескольких выдающихся израильтян, как друг Ицо Яакова Авнер Коэн. Но потом решил, зачем мне это надо? Еще похитят меня потом, особенно в свете сообщений, что Израиль наводнил США агентурой под видом студентов-художников http://www.salon.com/news/feature/2002/05/07/students/index_np.html?x
Но об этом – в следующих выпусках.