Garbar3
Давид Гарбар
Давид Гарбар


Иудейские праздники



 

 

 

 

 

Синай


Я стою у Синайской горы, у подножья которой
Монастырь Катарины и странный малиновый куст.
Здесь мой предок когда-то получил от Всевышнего Тору.
Здесь он слышал Завет из высоких Божественных Уст.

Здесь толпа иудеев прихода ждала Моисея,
Здесь Аарон сотворил по приказу народа "тельца",
Здесь пророк Моисей, от безмерного гнева немея,
Две Скрижали разбил - Те, что принял от Бога-Отца.

Здесь Ковчег сотворил Веселеил, что из рода Иуды,
Здесь евреев толпа превратилась в единый Народ.
Это место никто на земле никогда не забудет.
Потому что отсюда ввека наша Вера по миру идет.
Дуйсбург, 6.09.2002г.


Шавуот
(Дарование Торы)
Который день народ толпится у подножья:
Он виноват, он оскорбил Отца!
Он предал Бога - сотворил тельца!
Святое Имя осквернил постыдной ложью.

Разбив скрижали, вне себя от гнева,
Творцу взмолился Моисей:
Прости народ жестоковыйный сей!
Не дай им кануть в огненное зево!

И вновь ушел наверх, не молвив ничего.
В огне и дыме горная вершина.
Где? Что с ним? Жив ли он? И в чем причина,
Что вот уж сорок дней как нет его?..

Народ в смятеньи, в страхе: Аарон!
Где Моисей? Что с ним? Что ждет нас всех?
Простит ли Бог наш страшный грех?
Где Моисей? К нам возвратится ль он?

Но что за крики у подножья!?
По склону со скрижалями в руках 
Сам Моисей! Прочь, прочь постыдный страх!
Сам Моисей. А с ним Тора и Слава Божья!

В огне и всполохах Синайская гора.
Там Бог! Но с нами Моисей с пылающим лицом.
Он замолил наш грех перед Творцом.
Он снова с нами! С ним Ковчег! И в нем Тора!

Дуйсбург, St. Johannes Stift,20-21.09.2002г.


   


    
         
___Реклама___