Философ Мендельсон имел право жительства в Берлине
лишь потому,
что работал бухгалтером у какого-то еврея.
-Позор, говорит ему знакомый, чтобы такой человек
как вы должен был бы работать у такого ничтожества.
Мендельсон ответил: - Это в порядке вещей. Если
бы я был хозяином,то не смог бы использовать его как бухгалтера.
Мендельсон,Мозес-немецкий философ.1729-1786гг.
Венский юморист Сафир был очень богат, но выдавал
себя за бедняка.
Он так плохо вёл себя в Мюнхене,что ему предложили
покинуть город.
В день отъезда он встретил короля Людвига II,который
спросил его с насмешкой:
-Ну, что, Сафир, надо уезжать?
-Ваше величество, уехать не на что.
Сафир Мориц.1795-1858гг.
Людвиг II-король Баварии.1845-1886гг.
Богач барон Ротшильд обещал Сафиру одолжить сто
гульденов.
На следующий день Сафир пришёл в контору Ротшильда.
Вы пришли, чтобы получить деньги,спросил Ротшильд.
-Нет,это вы пришли, чтобы мне их дать.
Ротшильды –известная банкирская семья. В Вене
жил Саломон Ротшильд.1774-1855гг.
Композитор Мейербер спросил у Сафира,какая из его
опер ему больше нравится.
-«Гугеноты»-сразу ответил Сафир.В ней христиане
насмерть дерутся, а еврей на этот сюжет пишет музыку.
Мейербер Джакомо-немецкий композитор.1791-1864гг.
На прослушивании у композитора Мейербера молодая
девушка пела и танцевала.По окончании прослушивания Мейербер сказал:
-Для танцовщицы вы неплохо поёте, а для певицы неплохо
танцуете.
Молодой пианистке Мейербер сказал:
-Так хорошо воспитанная девушка и никакого такта.
Дядя Генриха Гейне был богатым банкиром.Поэт давал
этому такое объяснение:
-Моя мать увлекалась стихами и её сын стал поэтом.
Мать дяди Саломона с удовольствием читала повести о разбойниках и её сын
стал банкиром.
Генрих Гейне-немецкий поэт.1797-1856гг.
Брат композитора Мейербера был драматургом. Гейне,
критики которого все боялись,на этот раз расточал похвалы.
Его спросили:
-Как вы могли расхваливать такое дерьмо?
-Такую пьесу я спокойно могу хвалить – всё равно
мне никто не поверит.
Композитор Галеви с помощью Гейне хотел пробраться
в парижское высшее общество. Гейне сказал:
-Поверь мне,ты хочешь с этим обществом познакомиться,
потому что совсем его не знаешь.
Галеви Жак –фрацузский композитор.1799-1862гг.
Христианин обращается к Гейне:
-Вы происходите от народа, к которому принадлежал
и Христос.Я бы этим гордился.
-Я бы тоже гордился,отвечает Гейне, если бы никто,
кроме Иисуса к нему не принадлежал.
Гейне сказал:- Я завещаю всё своё имущество моей
жене Матильде при условии,что она опять выйдет замуж.
-В чём смысл такого завещания –спросил его друг.
-Я хочу,чтобы хоть один человек пожалел о моей кончине.
Жена Гейне молится у его смертного одра,чтобы Бог
простил ему все его прегрешения.
Гейне отвечает: Бог простит, ведь это его профессия.
Ротшильд очень занят. Приходит посетитель.Ротшильд
не глядя:
-Возьмите стул.
-Я князь Турна и Таксиса, представился посетитель.
-Тогда возьмите два стула.
В 1848 г. революционер проник в контору франкфуртского
Ротшильда и угрожающе сказал:
-Мы теперь все равны. Вы должны делиться.
-Хорошо.У меня 18 миллионов талеров. Немцев тоже
18 миллионов.
Каждому по талеру.Вот вам талер и уходите.
Во Франкфурте жил Амшель Майер Ротшильд.1774-1855гг.
Это было в 1914г., перед Первой мировой войной.
Правительство Австро-Венгрии решило взять у барона Ротшильда заём. Ротшильд
поднимается по лестнице замка Шенбрунн,где должен быть подписан договор.
На лестнице к нему подходит министр внутренних дел и доверительно говорит:
-Господин барон,предупредите вашего сына Морица.Он
связан с социалистическими кружками.Мы вынуждены будем принять меры.
Наверху барон Ротшильд сидит перед договором с золотым
пером в руке,но не подписывает.
-Господин барон не подпишет?
-Не подпишу. Как я могу доверять монархии, которая
боится моего Морица.
Королева Виктория спрашивает у своего премьер-министра
Дизраэли:
-Какая разница между несчастным случаем и несчастьем?
-Ваше Величество,если к примеру Гладстон(его политический
противник) упадёт в море – это будет несчастный случай.Если же его кто.либо
спасёт- это уже будет несчастье.
Виктория – королева Великобритании и Ирландии,
императрица Индии. 1819-1901гг.
Дизраэли,Бенджамен –британский политический деятель.
1804-1881гг.
Гладстон,Вильям Эварт –британский политический деятель.1809-1898гг.
Вильгельм I, король Пруссии,во время пребывания
в Бреславле в разговоре с раввином Тиктином сказал:
-У меня о вас приятные воспоминания. Как дела?
-Ну как сказать,Ваше Величество:ещё живём.
Вильгельм I, король Пруссии.1797-1888гг.
Известный берлинский актер Дессуар крестился. Перед
крещением он носил фамилию Дессауер. В вагоне поезда он встретил знакомого,который
всё называл его Дессауер. Актёр строго поправил собеседника:
-Моё имя – Дессуар.
На одной из станций Дессуар вышел из вагона,чтобы
найти туалет.
Знакомый кричит ему из окна:-Господин Дессуар. Писсауер
за углом.
Дессуар,Людвиг.(Дессауер) 1810-1874гг.
Дессуар, выходя на сцену, восклицает:
-Иисус. Моя борода отклеивается!
Его коллега,христианин,поправляет:
-При вашем кратковременном знакомстве вы должны
обращаться: Господин Иисус!
К знаменитому венскому актёру Зонненталю за столик
в кафе подсел молодой человек и, заикаясь, заказал у кельнера кофе. Зонненталь
прибавляет: -И ммне ттоже.
Молодой человек с удивлением посмотрел на актёра:
-Ведь вы же Зонненталь.Разве вы заикаетесь?
-На самом деле я заикаюсь, а на сцене я симулирую.
Зоннеnталь, Адольф –австрийский актёр.1834-1909.
Известный еврейский пианист выступал в графском
доме в Вене.
Когда аплодисменты смолкли, граф подошёл к пианисту:
-Я слышал Рубинштейна - пианист польщён. Я слышал
Серкина - пианист кланяется.Но никто из них так не потел как вы.
Рубинштейн, Артур –пианист США.1886-1982гг.
Серкин,Рудольф -пианист США.1903-1991.
Гейгер обедал с католическим священником.
- Когда же вы наконец откажитесь от старого предрассудка,
перестанете есть кошерную пищу?
- На вашей свадьбе,ваше преподобие.
Гейгер,Людвиг-немецкий литератор.1848-1919гг.
Католические священники не имеют права жениться.
Раввины в Восточной Европе носили средневековую
одежду: длинные кафтаны и бархатные шапки, отороченные мехом. В синагоге
в Жолкове, где раввином был знаменитый Хайес, проводил службу приглашённый
западноевропейский раввин.После службы раввин сказал гостю:
-Гвоздём вашей службы без сомнения был ваш цилиндр.
Хайес, Цви-учёный и раввин в Восточной Польше.1805-1855гг.
Философ и врач Маркус Герц рассказывал,что один
из его пациентов лечится по медицинским справочникам и добавил:
-Этот человек погибнет от типографской ошибки.
Герц, Маркус.1747-1803.
К драматургу Якобу Адлеру обращается Критик:
-Я знаю человека,готового уплатить миллион,чтобы
вас увидеть.
Адлер польщён:
-В самом деле?
-В самом деле,но он слепой.
Молодому пианисту,снимавшему комнату в Карлсбаде,друг
говорит:
-Посмотри,вот твоё окно.После твоей смерти под ним
будет висеть доска.
-Да брось ты! –говорит композитор, покрасневший
от радости.
-Не прерывай меня. На доске будет написано: «Комната
сдается.»
Известный венский прожигатель жизни Бела Хаас жаловался:
-У меня нет жены, нет детей,нет друзей –ничего у
меня нет,кроме удовольствия
Известный писатель Шолом Аш говорил:
-Самый прекрасный язык –идиш.
-Почему? -спрашивают его.
-Потому что в нём я каждое слово понимаю.
Шолом Аш - еврейский писатель из Польши. 1880-1957гг.С
1914 г. жил в США.
Писатель Тристан Бернар: -В раю лучше условия,
но в аду наверняка лучшее общество.
Бернар, Тристан-французский писатель.1886-1947гг.
Во время дирижирования одной из опер Рихарда Штрауса
дирижёр Лео Блех допустил некоторые изменения в партитуре. Возмущённый Рихард
Штраус закричал:
-Кто это сочинил? Вы или я?
-Слава Богу,вы.
Рихард Штраус-немецкий композитор. 1864-1929гг.
Блех,Лео- немецкий дирижёр и композитор.1871-1958гг.
Одна дама,портрет которой писал знаменитый берлинский
художник Макс Либерман, спросила с тревогой, будет ли портрет похожим.
-Я пишу вас даже более похожей, чем вы есть на самом
деле.
Либерман,Макс.1847-1935.
Писатель Людвиг Фульда:
-Чтобы иметь успех в качестве драматурга в Берлине,
надо быть или умершим, или педерастом, или иностранцем.
Фульда, Людвиг –немецкий писатель.1862-1939.
К композитору Морицу Мошковскому входит коллега
со словами:
-Черт побери,какая дерьмовая погода!
Мошковский:
-Кстати,по поводу дерьма- что нового вы там сочинили?
Мошковский, Александр(Мориц).1851-1934гг.
Артур Шницлер пришёл с собрания писателей. Друг
хочет знать,как там всё было.
-Если бы меня там не было, то было бы очень скучно.
Шницлер,Артур-австрийский писатель.1862-1931.
Одной даме, которая во время сеанса очень много
говорила,художник Макс Либерман сказал:
-Ещё одно слово- и я напишу вас такой, какая вы
есть на самом деле.
Художники Лессер Ури и Либерман дружили,но потом
поссорились. Как-то до Либермана дошло, что Ури хвастался, будто это он
написал некоторые из подписанных Либерманом картин. На это Либерман сказал:
-Это меня не волнует.Но если он когда-либо скажет,
что его работы писал я,тогда я сразу подам жалобу.
Ури, Лессер-немецкий художник.1861-1931.
Кто-то пожаловался Либерману,что дорогой Ван Гог,
висящий над его постелью, оказался фальшивым.
Либерман утешал:
-Совсем неважно,кто у вас над постелью, главное
– кто в постели.
У Либермана спросили:
-Почему художники ставят свои подписи на картине
всегда справа внизу?
-Чтобы ценители не повесили картину вверх ногами.
Торговец картинами сомневался, написал ли этот этюд
Либерман углём или мелком.Он спросил у художника:
-Чем написан этот этюд.
-Талантом-ответил художник.
Берлин,1932 год.Рядом с домом Либермана разместился
отряд штутрмовиков. Однажды один из них долго через забор следил за работой
художника и сказал:
-Для еврея вы совсем неплохо пишете, господин профессор.
Либерман:
-Для штурмовика вы совсем неплохо разбираетесь в
живописи.
В 1930г. Либерман и банкир Фюрстенберг гуляли в
Тиргартене.Мимо них прошла красивая девушка.Оба посмотрели ей вслед и Либерман
со вздохом сказал:
-Было бы нам хотя бы по семьдесят!
Фюрстенберг, Карл.1850-1933 гг.
На берлинской бирже к проходящему мимо Фюрстенбергу
направляется человек и зовёт:
-Господин Фюрстенберг! Господин Фюрстенберг!
Тот проходит,не оглядываясь.Человек его догоняет,запыхавшись,
и говорит:
-Вы плохо слышите?
Фюрстенберг:
-Нет.У вас репутация плохая.
О жене министра финансов,которая появилась на балу
глубоко декольтированная, Фюрстенберг сказал:
-Она напоминает мне своего мужа. Тот всегда приходит
ко мне с непокрытым дефицитом.
Ко дню рождения Фюрстенберг собрал фотографии всех
родственников, наклеил в альбом и отдал его швейцару своего Берлинского
Торгового банка:
-Если кто-либо из этих придет,ко мне не пропускать.
Перед революцией 1918г.в Германии хозяин обычно
обращался к служащим по фамилии.После революции служащие банкира Фюрстенберга
пришли к нему с требованием,чтобы теперь он называл их «Господин такой-то».
-С удовольствием-ответил Фюрстенберг.
-Но вас я попрошу обращаться ко мне просто по фамилии,ведь
должно же быть какое-то отличие между нами.
На бирже кто-то спросил у Фюрстенберга,где здесь
туалет.
-Здесь нет никаких туалетов, здесь все обливают
дерьмом друг друга.
Богатый берлинский делец, крещёный еврей, показывает
старому банкиру Фюрстенбергу свою новую виллу и поясняет:
-Столовая-в стиле Людовика ХУ. Мой кабинет –Бидермайер,
гостиная- эпохи Дюрера...
Фюрстенберг хотел открыть дверь в следующую комнату.
Делец останавливает его:- Здесь спальня моего отца...
Фюрстенберг: -Понимаю. До-христианская эпоха.
Фюрстенберг: -Все акционеры – глупые и нахальные.
Глупые –потому, чтодоверяют свои деньги чужим людям. Нахальные- потому,
что за свою глупость ещё хотят иметь проценты.
Фюрстенберг:-Чистый доход – та часть общего дохода,
которую хозяин, при всём своём желании, не может скрыть от акционеров.
Журналист ехал в Америку вместе со своим коллегой.
По прибытии коллега спросил,где здесь туалет.Журналист ответил:
-Идите прямо по коридору до двери с надписью «Для
джентельменов». Тем не менее вы можете туда войти.
Первый президент Израиля Вейцман сказал президенту
США Трумену:
-Мне тяжелее, чем вам: вы президент 150 миллионов
американцев, а я президент миллиона президентов.
Вейцман, Хаим-президент Израиля. 1874-1952гг.
1948-1952гг.- президент.
Вейцман, химик по специальности, беседовал в США
с Эйнштейном о его теории относительности.Потом он рассказывал друзьям:
-У меня создалось впечатление,что свою теорию относительности
он действительно понимает.
Эйнштейн,Альберт 1879-1955гг.немецко-американский
физик.
Теория относительности, применённая к самому Эйнштейну:
-Если моя теория утвердится, то немцы скажут,что
я немец, а французы- что я гражданин Мира. Если ничего не получится, тогда
французы будут утверждать, что я немец, а немцы – что я еврей.
-Только что прочитал, что Эйнштейна пригласили
в Японию. Чем это он так знаменит, что означает эта теория отноцительности?
-Это означает, что один и тот же предмет в зависимости
от обстоятельств может иметь разные значения. Например, если ты сидишь в
одной рубашке на горячей плите, то минута покажется тебе часом. Но если
у тебя на коленях сидит девушка в одной рубашке, то час покажется тебе минутой.
-И из-за такой глупости Эйнштеина пригласили в
Японию?
Я Вам объясню, что имеет в виду Эйнштейн. От Лодзи
до Варшавы и из Варшавы до Лодзи одно и тоже расстояние. Тут никакой Эйнштейн
не поможет.
Но, от Песаха до Пурима – 11 месяцев, а от Пурима
до Песаха – один месяц. Понимаете?
Кон так объясняет жене теорию относительности:
Когда у тебя на голове остался один волос, так это мало. Но когда я один
волос найду у тебя в супе, то это уже слишком много.
Использованный источник:
Книга: Еврейский юмор. Раздел: «Знаменитые евреи»
Der Judische Witz. Vollstandig neu bearb. und wesentlich
erganzte Ausgabe. Hrsg. und eingeleitet von Solcia Landmann. Freiburg im
Breisgau. Walter Verlag Olten, 1968, 702 S. „ Beruhmte Juden". S.535 – 554;
642.
Материал отобрал, перевел и снабдил
примечаниями:
Ubersetzt und mit Anmerkungen versehen von
Boris Kandel
