Search found 322 matches

by Борис Дынин
Fri Jan 21, 2011 4:48 pm
Forum: Не забыть рассказать...
Topic: Страничка Марка Фукса
Replies: 80
Views: 124998

Re: Страничка Марка Фукса

Я был в Одессе только однажды, студентом. Но день ушел на поиск станции переливания крови, сдачи 400 мл, получение денег и обед по талону. Так что осталась Одесса мне н...
by Борис Дынин
Sun Dec 19, 2010 4:24 am
Forum: Сафа яфа
Topic: Замечания о переводах ТАНАХа - комментарии к двум статьям
Replies: 7
Views: 17467

Re: Замечания о переводах ТАНАХа - комментарии к двум статья

1) как я уже писал, Танах - наш величайший дар, и требование изменения гоями привычных имен сделает значительную часть их и нашей культуры непонятной; 2) "Суета суе...
by Борис Дынин
Sat Dec 18, 2010 11:02 pm
Forum: Сафа яфа
Topic: Замечания о переводах ТАНАХа - комментарии к двум статьям
Replies: 7
Views: 17467

Re: Замечания о переводах ТАНАХа - комментарии к двум статья

и я не вижу ничего плохого в русском варианте Вы не видите и я не вижу, но нам ли менять традиции или устанавливать их? Передо мной Commentary on the Torah with a New English Translation and the ...
by Борис Дынин
Sat Dec 18, 2010 5:10 pm
Forum: Сафа яфа
Topic: Замечания о переводах ТАНАХа - комментарии к двум статьям
Replies: 7
Views: 17467

Re: Замечания о переводах ТАНАХа - комментарии к двум статья

Из истории моих переводов. В книгах Дж. Ньюснера (профессор иудаистики и консервативный рабби) "Рабби беседует с Иисусом" ( Jacob Neusner, A Rabbi Talks with Jesus ) и Дж. Сакса (Гл...
by Борис Дынин
Thu Nov 18, 2010 6:12 am
Forum: Смыслы Торы
Topic: Дж. Сакс "Коллективная ответственность" (к главе Ваишлах)
Replies: 0
Views: 8885

Дж. Сакс "Коллективная ответственность" (к главе Ваишлах)

Рабби Джонатан Сакс Коллективная ответственность Недельная главы Торы: Ваишлах 20 Ноября 2010 – 13 кислев 5771 Перевод Бориса Дынина По любым стандартам эпизод возмути...
by Борис Дынин
Wed Nov 03, 2010 2:35 am
Forum: Быть евреем
Topic: Борис Парамонов: Портрет еврея
Replies: 1
Views: 8923

Re: Борис Парамонов: Портрет еврея

Уважаемый Виктор Каган заметил мне, что помещенный текст есть только часть бОльшего сочинения , и что сочинение в целом могло бы оставить иное впечатление. Доверяя ...
by Борис Дынин
Wed Oct 27, 2010 12:36 pm
Forum: Смыслы Торы
Topic: Кьеркегор об Аврааме
Replies: 6
Views: 13462

Re: Кьеркегор об Аврааме

Спасибо, хотя сказать, что я понял, не могу. Но что есть, то есть...Интересно, Вы сами как считаете? Пролил Авраам кровь Ицхака? Когда-то, чтобы "выскочить" из мора...
by Борис Дынин
Fri Oct 22, 2010 8:36 pm
Forum: Смыслы Торы
Topic: Кьеркегор об Аврааме
Replies: 6
Views: 13462

Re: Кьеркегор об Аврааме

Уважаемый г-н Hobotov! Я искренне затрудняюсь здесь ответить на Ваш вопрос с желаемой ясностью (не уверен, ответил бы ясно даже на 10 страницах). Евгений Майбурд в реплик...
by Борис Дынин
Thu Oct 21, 2010 1:21 pm
Forum: Смыслы Торы
Topic: Кьеркегор об Аврааме
Replies: 6
Views: 13462

Re: Кьеркегор об Аврааме

И все же, расскажите, пожалуйста, немного об этой версии. Это очень интересно и ново (для меня, по крайней мере).
Я одолжил книгу на короткое время. Скоро получу обратно и отвечу.
by Борис Дынин
Wed Oct 20, 2010 8:52 pm
Forum: Смыслы Торы
Topic: Кьеркегор об Аврааме
Replies: 6
Views: 13462

Re: Кьеркегор об Аврааме

Уважаемый Евгений! Приветствую публикацию страниц из "Страх и трепет". Место Кьеркегора в истории западной философской (не только религиозной!) мысли уникальн...