Эрих Мюзам
Песнь войны Колют, жгут, палят, стреляют, рёбра, черепа ломают. Шпионаж, грабёж, поборы, шествия, патруль, дозоры, кровь и брань; голодны, хворы... Таков солдат, таков канон, ружье в руке, вооружен, ножом в другой вооружен − и с Богом, с нами Бог, так с Богом за страну и трон.
Из дерьма и сквозь клоаку, всем вперед ползком в атаку! Шквал огня − рывок − гранаты − раны − трупы − в землю вмяты − браво, смелые солдаты! Таков солдат, таков канон, крестом прусачим награжден, баварский наградной жетон, и с Богом, с нами Бог, так с Богом за страну и трон.
Смирно! Мы не в карантине, подравняться, эй вы, свиньи! Тест врача − ослаблен, болен, отпуск, отдых недозволен, в караулке подконтролен. Таков солдат, таков канон. Так точно! Господин барон, готов к атаке эскадрон! И с Богом, с нами Бог, так с Богом, за страну и трон.
Брань. Вперед! Табак в кисете, штык да нож, да тмин в пакете. Смерть иль выиграть сраженье! Нам признать ли пораженье! Клочья тел, уничтоженье. Таков солдат, таков канон − промок от пота балахон, хлобыщет кровь со всех сторон, и с Богом, с нами Бог, так с Богом за страну и трон.
Бомба, грохот, вверх подброшен − чрево вскрыто, крик истошен. Небо красное, кошмары − чёрт возьми! Носилки, нары... Мама! Мама!! Санитары!!! Таков солдат, таков канон, песок во рту, последний стон, земля на память с похорон − и с Богом, с нами Бог, так с Богом за страну и трон.
Kriegslied
Sengen, brennen, schießen, stechen, Schädel spalten, Rippen brechen, spionieren, requirieren, patrouillieren, exerzieren, fluchen, bluten, hungern, frieren ... So lebt der edle Kriegerstand, die Flinte in der linken Hand, das Messer in der rechten Hand − mit Gott, mit Gott, mit Gott, mit Gott für König und Vaterland.
Aus dem Bett von Lehm und Jauche zur Attacke auf dem Bauche! Trommelfeuer − Handgranaten − Wunden − Leichen − Heldentaten − bravo, tapfere Soldaten! So lebt der edle Kriegerstand, das Eisenkreuz am Preußenband, die Tapferkeit am Bayernband, mit Gott, mit Gott, mit Gott, mit Gott für König und Vaterland.
Stillgestanden! Hoch die Beine! Augen gradeaus, ihr Schweine! Visitiert und schlecht befunden. Keinen Urlaub. Angebunden. Strafdienst extra sieben Stunden. So lebt der edle Kriegerstand. Jawohl, Herr Oberleutenant! Und zu Befehl, Herr Leutenant! Mit Gott, mit Gott, mit Gott, mit Gott für König und Vaterland.
Vorwärts mit Tabak und Kümmel! Bajonette. Schlachtgetümmel. Vorwärts! Sterben oder Siegen! Deutscher kennt kein Unterliegen. Knochen splittern, Fetzen fliegen. So lebt der edle Kriegerstand. Der Schweiß tropft in den Grabenrand, das Blut tropft in den Straßenrand, mit Gott, mit Gott, mit Gott, mit Gott für König und Vaterland.
Angeschossen − hochgeschmissen − Bauch und Därme aufgerissen. Rote Häuser − blauer Äther − Teufel! Alle heiligen Väter! ... Mutter! Mutter!! Sanitäter!!! So stirbt der edle Kriegerstand, in Stiefel, Maul und Ohren Sand und auf das Grab drei Schippen Sand − mit Gott, mit Gott, mit Gott, mit Gott für König und Vaterland.
|