- Wednesday, March 19, 2008 at 10:09:52 (EDT)
Заглянул в Гусьбуку и наткнулся на суждение, высказанное важным видом:
Эту сентенцию кое-кто пожевал, покомментировал, но так и оставили без возражения. А здесь две грубейшие ошибки, после которых офицер должен застрелиться, а Пурист, по меньшей мере, выпить ЙАДУ. Первая, впрочем, не очень серьезна: в девичестве Козима была все же не Бюлов, а де Флавиньи (Cosima de Flavigny), так как оказалась внебрачной дочкой композитора Листа. Когда ей было 7 лет, папаша признал свою дочь, и Козима стала фройлен Лист, а уж потеряв девичью честь и выйдя за Бюлова, стала фон Бюлов. Но вторая ошибка достойна внимания. Дело в том, что канцлером Адольф Алоизович стал, как известно даже вахтерам, 30 января 1933 года, а старушка Козима отдала Богу душу в день смеха 1 апреля 1930 года (тогда, да и сейчас, его звали "день дурака"). Так что фразу Пуриста, который любит требовать точности от других, нужно понимать так, что Гитлер в духе Вагнеровских героев спустился в ад, и "старушка была весьма польщена этим визитом". Умерла Козима, не дожив до 93 лет, так что "96-летняя старушка" может быть только тогда, когда в аду тоже идет выслуга лет. В общем, Пурист говорит мало, но говорит смачно. Большеe числo ляпов в таком коротком тексте мог бы сделать, разве что, Виктор-Аврум, если бы очень постарался. Да и то вряд ли.Пурист,
- Monday, March 17, 2008 at 02:50:32 (MSK)
не может быть случайностью тот факт, что один из первых своих официальных визитов в качестве рейхсканцлера Гитлер нанёс престарелой вдове Вагнера, Козиме (в девичестве фон Бюлов). И, надо сказать, 96-летняя старушка была весьма польщена этим визитом.